Kick it! 2011 - Ganz im Zeichen der Kultur
Sowohl 2008 als auch 2009 hat eurient e.V. Leipzig in einen Treffpunkt für 30 fußballgegeisterten jungen Frauen verwandelt. Teilnehmerinnen aus arabischen und europäischen Ländern haben zusammen Fußball gespielt und an einem interkulturelles Training teilgenommen. Dadurch bietet sich die Chance, durch den Fußball im Sinne des „Fair Play“ gegenseitiges Vertrauen zu schaffen und Barrieren spielerisch zu überwinden.
eurient hat für 2 Wochen junge Fußballerinnen ins Blickfeld der Aufmerksamkeit gerückt und einen „Dialog der Kulturen“ ermöglicht, mit der Botschaft: Frauen spielen nicht im Abseits!. Mit dem Internationalen Frauenfußballcamp „Kick it!“ wurde ein Projekt ins Leben gerufen, das interkulturelle Begegnungen jenseits von nationalen und religiösen Grenzen anstrebt. Sport und im besonderen Fußball als globales Phänomen bietet dafür ideale Voraussetzungen, denn Sport spricht nicht nur alle Sprachen, sondern schafft, im wahrsten Sinne des Wortes, auch Spielraum für Freude am gemeinsamen Erleben!
Informationen zu 'kick it! 2008
Informationen zu 'kick it! 2009
kick it 2011! - Ganz im Zeichen der Kultur
Zur diesjährigen Frauenfussball-WM nähert sich eurient dem Frauenfußball - im arabischen und muslimischen Kontext - von der kulturellen Seite.
Donnerstag, 23.06.2011 - Vernissage
Ausstellungseröffnung: Kick it! - Frauen spielen nicht im Abseits
Uhrzeit: 19:00 Uhr
Ort: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig
Auf unserer Vernissage zu unserem Projekt "kick it! - Frauen spielen nicht im Abseits", erwarten Sie
Bilder,
Häppchen
Sekt und
unsere kick it!-Dokumentation 
.
Ort: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig
Auf unserer Vernissage zu unserem Projekt "kick it! - Frauen spielen nicht im Abseits", erwarten Sie
Bilder,Häppchen Sekt undunsere kick it!-Dokumentation .Donnerstag, 23.06. bis Donnerstag, 14.07. - Ausstellung in der Frauenkultur
"kick it! - Frauen spielen nicht im Abseits"
Daten: vom 23.06.2011 bis zum 14.07.2011
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10 bis 17 Uhr und zu den Veranstaltungen
Ort: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig
Fußball? Ja, klar.
Frauen & Fußball? Ja, kenn' ich auch.
Arabische Frauen & Fußball? Mmh, dürfen die das überhaupt?
In den Jahren 2008 und 2009 waren insgesamt 60 junge Fußballspielerinnen aus europäischen und arabischen Ländern zu Gast in Leipzig, um im Rahmen des Projekts "Kick it!" gemeinsam zu trainieren, um oben gestellte Fragen zu diskutieren und ihre Erfahrungen auszutauschen. Sie kamen aus Algerien, Bulgarien, Jordanien, Malta, Norwegen, den palästinensischen Autonomiegebieten, Serbien, der Türkei und Deutschland.
Während des Projekts entstanden zahlreiche Bilder, von denen eine Auswahl im Rahmen dieser Ausstellung zu sehen sein wird.
Die Ausstellung wurde mit freundlicher Unterstützung des US-Konsulats in Leipzig realisiert.
Frauen & Fußball? Ja, kenn' ich auch.
Arabische Frauen & Fußball? Mmh, dürfen die das überhaupt?
In den Jahren 2008 und 2009 waren insgesamt 60 junge Fußballspielerinnen aus europäischen und arabischen Ländern zu Gast in Leipzig, um im Rahmen des Projekts "Kick it!" gemeinsam zu trainieren, um oben gestellte Fragen zu diskutieren und ihre Erfahrungen auszutauschen. Sie kamen aus Algerien, Bulgarien, Jordanien, Malta, Norwegen, den palästinensischen Autonomiegebieten, Serbien, der Türkei und Deutschland.
Während des Projekts entstanden zahlreiche Bilder, von denen eine Auswahl im Rahmen dieser Ausstellung zu sehen sein wird.
Die Ausstellung wurde mit freundlicher Unterstützung des US-Konsulats in Leipzig
realisiert.Samstag, 25.06. bis Sonntag, 17.07. - Ausstellung im Hörsaalgebäude der Universität Leipzig
"kick it! - Frauen spielen nicht im Abseits"
Daten: vom 25.06.2011 bis zum 17.07.2011
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr und zu den Veranstaltungen
Ort: Hörsaalgebäude der Universität Leipzig, Liebigstr. 13
Fußball? Ja, klar.
Frauen & Fußball? Ja, kenn' ich auch.
Arabische Frauen & Fußball? Mmh, dürfen die das überhaupt?
In den Jahren 2008 und 2009 waren insgesamt 60 junge Fußballspielerinnen aus europäischen und arabischen Ländern zu Gast in Leipzig, um im Rahmen des Projekts "Kick it!" gemeinsam zu trainieren, um oben gestellte Fragen zu diskutieren und ihre Erfahrungen auszutauschen. Sie kamen aus Algerien, Bulgarien, Jordanien, Malta, Norwegen, den palästinensischen Autonomiegebieten, Serbien, der Türkei und Deutschland.
Während des Projekts entstanden zahlreiche Bilder, von denen eine Auswahl im Rahmen dieser Ausstellung zu sehen sein wird. Für alle, die es nicht bis in die Südvorstadt in die Frauenkultur Leipzig schaffen, hängen wir einen Teil unserer Bilder im Hörsaalgebäude der Universität Leipzig aus.
Montag, 27.06.2011 - Vernissage in Algier
Die Kick-it!-Bilder gehen auf Reisen!
Wir verleihen einen Teil unserer Bilder, welche während des Projektes 'Kick it!' 2008 und 2009 entstanden sind, an das Goethe-Institut in Algier. Dort werden sie im Rahmen einer Ausstellung des Goethe-Institutes Algier gezeigt.
Vernissage: 27.06.2011
Ort: im Riadh el Feth, Algier
Bei näheren Fragen wenden Sie sich bitte an das Goethe-Institut in Algier.
Wir verleihen einen Teil unserer Bilder, welche während des Projektes 'Kick it!' 2008 und 2009 entstanden sind, an das Goethe-Institut in Algier. Dort werden sie im Rahmen einer Ausstellung des Goethe-Institutes Algier gezeigt.
Vernissage: 27.06.2011
Ort: im Riadh el Feth, Algier
Bei näheren Fragen wenden Sie sich bitte an das Goethe-Institut in Algier
.Donnerstag, 30.06.2011 - MUSALSAL
Ich geh jetzt rein
Uhrzeit: 19.30 Uhr
Ort: Cinémathèque Leipzig in der naTo, Karl-Liebknecht-Straße 46, Leipzig 04275
Eintritt: 4 Euro, ermäßigt 3 Euro
BRD 2008, Dok, 73 min,
Regie: Aysun Bademsoy
ICH GEH JETZT REIN ist nach MÄDCHEN AM BALL und NACH DEM SPIEL der dritte Teil eines dokumentarischen Langzeitprojekts über das Leben einer Gruppe Berliner Türkinnen. Die Filmemacherin Aysun Bademsoy hatte die Mädchen vor 13 Jahren entdeckt und begonnen ihren Lebenszusammenhang, ihre Familiensituation, ihre Leidenschaft für den Fußball zu dokumentieren. Ihre Existenz als Türkinnen in Deutschland und ihr ungewöhnliches Hobby hatte aus den jungen Frauen eine Gemeinschaft geformt, die jetzt dabei ist zu zerfallen. Zu sehr sind ihre
Leben auseinandergedriftet, härter geworden, aber jede der Frauen zeugt auf ihre Art von einem wunderbaren Widerstandsgeist, einem vielleicht ein wenig gebrochenen Stolz. Wie die Filmemacherin von diesen Leben erzählt hat etwas solidarisches und Achtungsvolles, eine Verbundenheit und manchmal etwas wunderbar Beschützendes.
Gespräch im Anschluss an die Vorführung.
weitere Informationen auf unserer MUSALSAL-Seite
Ort: Cinémathèque Leipzig in der naTo, Karl-Liebknecht-Straße 46, Leipzig 04275
Eintritt: 4 Euro, ermäßigt 3 Euro
BRD 2008, Dok, 73 min,
Regie: Aysun Bademsoy
ICH GEH JETZT REIN ist nach MÄDCHEN AM BALL und NACH DEM SPIEL der dritte Teil eines dokumentarischen Langzeitprojekts über das Leben einer Gruppe Berliner Türkinnen. Die Filmemacherin Aysun Bademsoy hatte die Mädchen vor 13 Jahren entdeckt und begonnen ihren Lebenszusammenhang, ihre Familiensituation, ihre Leidenschaft für den Fußball zu dokumentieren. Ihre Existenz als Türkinnen in Deutschland und ihr ungewöhnliches Hobby hatte aus den jungen Frauen eine Gemeinschaft geformt, die jetzt dabei ist zu zerfallen. Zu sehr sind ihre
Leben auseinandergedriftet, härter geworden, aber jede der Frauen zeugt auf ihre Art von einem wunderbaren Widerstandsgeist, einem vielleicht ein wenig gebrochenen Stolz. Wie die Filmemacherin von diesen Leben erzählt hat etwas solidarisches und Achtungsvolles, eine Verbundenheit und manchmal etwas wunderbar Beschützendes.
Gespräch im Anschluss an die Vorführung.
weitere Informationen auf unserer MUSALSAL-Seite
Freitag, 08.07.2011 - Film
Offside - Fußballbegeisterte Frauen im Iran
Uhrzeit: 19:00 Uhr
Ort: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig
Eintritt: frei
Iran, 93 min, Persich (deutsche Untertitel)
Regie: Jafar Panahi
Fußballfans mit Schleier…eine Randerscheinung?
Im Teheraner Azadi-Stadion findet ein wichtiges Fußballspiel statt, doch Frauen haben offiziell keinen Zutritt. „Offside“ zeigt die mutigen Versuche von Frauen, als Männer verkleidet Einlass zu bekommen oder einen Durschlupf zu finden, um das Spiel anzuschauen und ihren Helden zuzujubeln.
alle Infos auch im praktischen Druckformat
Ort: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig
Eintritt: frei
Iran, 93 min, Persich (deutsche Untertitel)
Regie: Jafar Panahi
Fußballfans mit Schleier…eine Randerscheinung?
Im Teheraner Azadi-Stadion findet ein wichtiges Fußballspiel statt, doch Frauen haben offiziell keinen Zutritt. „Offside“ zeigt die mutigen Versuche von Frauen, als Männer verkleidet Einlass zu bekommen oder einen Durschlupf zu finden, um das Spiel anzuschauen und ihren Helden zuzujubeln.
alle Infos auch im praktischen Druckformat
Freitag, 15.07.2011 - Finissage
Finissage der Ausstellung: 'Kick it! - Frauen spielen nicht im Abseits' inkl. dem Vortrag "Frauen am Ball - unterwegs"
Uhrzeit: 19:00 Uhr
Ort: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig
Referentin: Awa FAll Diop, Senegal
Sie ist Gründerin der Organisation ORGENS und Mitglied der senegalesischen Oppositionspartei/ And Jëf /PADS/. Von 2005 bis 2007 war sie Ministerin für Zusammenarbeit mit parlamentarischen Institutionen. ORGENS arbeitet zur Genderthematik in der Schulbildung. Die Gruppe untersucht, in welchen Rollen Männer und Frauen in den Schulbüchern dargestellt werden, erarbeitet konkrete Vorschläge zur Vermeidung von Stereotypen und setzt diese in neuem Unterrichtsmaterial um, das den LehrerInnen zur Verfügung gestellt wird. Aktuell widmet sich ORGENS dem Thema sexueller Gewalt an den Schulen.
Veranstaltung findet im Rahmen der Fifa Frauen WM 2011 in Deutschland statt und wurde von der Frauenkultur Leipzig organisiert. Die Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V. (ASW) hat Vertreterinnen von Partnerorganisationen zu einer Rundreise nach Deutschland eingeladen, um Fraueninitiativen und NGOs aus Deutschland kennenzulernen und die Vernetzung zu befördern.
Ort: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig
Referentin: Awa FAll Diop, Senegal
Sie ist Gründerin der Organisation ORGENS und Mitglied der senegalesischen Oppositionspartei/ And Jëf /PADS/. Von 2005 bis 2007 war sie Ministerin für Zusammenarbeit mit parlamentarischen Institutionen. ORGENS arbeitet zur Genderthematik in der Schulbildung. Die Gruppe untersucht, in welchen Rollen Männer und Frauen in den Schulbüchern dargestellt werden, erarbeitet konkrete Vorschläge zur Vermeidung von Stereotypen und setzt diese in neuem Unterrichtsmaterial um, das den LehrerInnen zur Verfügung gestellt wird. Aktuell widmet sich ORGENS dem Thema sexueller Gewalt an den Schulen.
Veranstaltung findet im Rahmen der Fifa Frauen WM 2011 in Deutschland statt und wurde von der Frauenkultur Leipzig
organisiert. Die Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V. (ASW) hat Vertreterinnen von Partnerorganisationen zu einer Rundreise nach Deutschland eingeladen, um Fraueninitiativen und NGOs aus Deutschland kennenzulernen und die Vernetzung zu befördern.eurient schafft Kultur
"Frauen spielen nicht im Abseits!"
Die Publikation Frauen spielen nicht im Abseits! Internationales Frauenfußballcamp "Kick it!" ist 2010 in der edition eurient erschienen.
In diesem Buch sind die Ergebnisse unseres Kickit!-Projektes festgehalten. Wir versuchen in diesem Begleitheft die Leidenschaft am Kicken und die Freude dran beschreiben. Enthalten sind unter anderem ein Querschnitt rund um das Thema Frauenfußball mit einer Verbindung zur arabischen Welt, die Träume und Wünsche der Spielerinnen und Texte zum sportlichen und interkulturellen Trainin. Damit könnte das Buch auch eine Anregung für ähnliche Projekte sein.
In diesem Buch sind die Ergebnisse unseres Kickit!-Projektes festgehalten. Wir versuchen in diesem Begleitheft die Leidenschaft am Kicken und die Freude dran beschreiben. Enthalten sind unter anderem ein Querschnitt rund um das Thema Frauenfußball mit einer Verbindung zur arabischen Welt, die Träume und Wünsche der Spielerinnen und Texte zum sportlichen und interkulturellen Trainin. Damit könnte das Buch auch eine Anregung für ähnliche Projekte sein.
"Kick it! - Kein Abseits für Frauen"
Dokumentation, 28 min, HD und DVD, Farbe
CINEMABSTRUSO & friends
Das gesamte Fußballcamp wurde im Rahmen einer filmischen Dokumentation begleitet und in Form einer Multimedia DVD herausgegeben. Diese sollte allen Teilnehmerinnen die Möglichkeit geben, die gewonnenen Erfahrungen und Eindrücke mit in ihre Heimatländer zu nehmen und weiter zu vermitteln.
Projektleitung: Franziska Zezulka
