Verein für transmediterranen Kulturdialog                                                                                                                                                 +49-151-1551 4895   |   kontakt@eurient.info

LAUT & SICHTBAR – STORIES OF SELF-EMPOWERMENT

LAUT & SICHTBAR - STORIES OF SELF-EMPOWERMENT

LAUT & SICHTBAR – STORIES OF SELF-EMPOWERMENT

Datum/Zeit
Freitag, 4. November 2016 - Samstag, 19. November 2016
0:00

Ort
galerie KUB

Kategorie

ÖFFNUNGSZEITEN Sa + So: 14-18 Uhr, der Eintritt ist kostenlos, wir freuen uns über Spenden

VERNISSAGE 4. November, 20 Uhr

FILM 12. November, 18 Uhr „Bent Bemeet Bent“ | Ägypten, 2015 | Regie: Sarah Seliman | 50 Min. | OmeU (arab./engl.)

„LAUT & SICHTBAR – STORIES OF SELF-EMPOWERMENT“ widmet sich der Auseinandersetzung mit Genderdynamiken in Ägypten und bietet Ägypterinnen, die sich künstlerisch und politisch mit Genderthemen beschäftigen einen Raum, sich und ihre Arbeit zu zeigen: ihren Aktivismus, ihre vielfältigen Ausdrucksformen und die plurale aktive Debatte, die sich dem Problem der sexualisierten Gewalt im öffentlichen und privaten Raum widmet.

Die ägyptische Künstlerin Sarah Seliman hat 17 junge Frauen in Ägypten porträtiert. Die Fotografien sind durch persönliche Statements (deutsch/englisch/arabisch) ergänzt und geben so einen authentischen Einblick in die Lebensrealität der Frauen im öffentlichen Raum Ägyptens.

Zur Verortung im gesellschaftlichen Kontext werden außerdem Werke von Künstlerinnen, Aktivistinnen und Initiativen vorgestellt, die Teil der wachsenden Self-Empowerment-Bewegung in Ägypten sind. Unter anderem aus den Bereichen Video Blogging, Musik, Film, Street Art und medizinische Aufklärung.

///

ظاهرة & بصوت عالٍ – حكايات التمكين الذات

يظهر المعرض الديناميكية بين الأجناس في مصر و يقدم للمصريات إمكانية إظهار نشاطهن الاجتماعي و السياسيو قدرات تعبيرهن الغنية و مشاركتهن الفاعلة في النقاشات المتنوعةعن العنف الجنسي في المجتمع العام والخاص

بإلاضافة إلى صور للفنانة المصرية سارة سليمان توجد أيضا معروضات من مجالات مختلفة: مقاطع فيديو مصورة، موسيقى، أفلام، غرافيتي و توعية طبية عن الثقافة الجنسية

أوقات فتح المعرض: السبت و الأحد من الساعة 2 بعد الظهر إلى 6 مساء

حفل الإفتتاح: 4/11/2016 الساعة 8 مساء

عرض فيلم: „بنت بميت بنت“ من سارة سليمان، 12/11/2016 الساعة 6 مساء

الدخول مجاناً

///

OPENING HOURS Saturday + Sunday: 2-6 pm, admission is free, donations are welcome

VERNISSAGE November 4th, 8 pm

FILM November 12th, 6 pm „Bent Bemeet Bent“ | Egypt, 2015 | Director: Sarah Seliman | 50 min. | Arabic/English

„Loud & visible – Stories of Self-Empowerment“ is an exhibition dedicated to gender dynamics in Egypt and gives space to Egyptian women who work on gender topics, both in art and politics. The exhibition will show their activism, their diverse ways of expression and the many voices of debate concerning sexualized violence in public and private spaces.

The Egyptian artist Sarah Seliman portrayed 17 young women in Egypt. The photographs are complemented by personal statements (German/English/Arabic) and provide an authentic insight into the lives of Egyptian women and their experiences in the public space.

In order to place all this in the context of society as a whole, the exhibition will also include works of female artists and activists and of initiatives that are part of the growing self-empowerment movement in Egypt: video blogging, music, film, street art and medical education.

 

Zur Werkzeugleiste springen